Bonheur solitaire, par Mohammed Hifad

Bonheur solitaire.
Je ne fais plus attention aux regards des autres.
Je n’écoute plus ce que disent les autres de moi.
Je n’accorde plus d’importance à mes idées,
Ni  à la réaction, positive ou négative, des autres  à mes idées.
Que je perde ou que je gagne,
Cela m’est bien égal,
Tant que je me sens bien.
Je me sens de plus en plus
Détaché des êtres et des choses.
Qu’on m’aime ou qu’on me déteste,
Cela m’est bien égal,
Puisque je ne peux changer la nature des autres, ni la mienne.
Il faut faire avec ,
Ou tout ignorer tout simplement.
Je continue ma marche.
Je suis tranquillement mon chemin de la vie,
Jusqu’à la porte de l’autre côté de la Vie.
Le secret du bonheur,
C’est de se contenter de ce qu’on a,
De ne jamais voir celles et ceux qui ont plus que nous,
Mais juste celles et ceux qui sont comme nous
Ou moins que nous,
Pour vivre  en harmonie avec nous-mêmes,
À la juste mesure de nos capacités
Physiques et intellectuelles,
Matérielles et spirituelles.
Me détachant de tout
Et ne gardant que le strict minimum vital
De mes relations avec autrui,
Je me  sens tranquille,
Calme, équilibré,
Serein et heureux,
Dans ma quête du bonheur solitaire,
De mon coucher de soleil !
Mohammed Hifad
Foulouste.
Vendredi 11 décembre 2020.
Lonely happiness.
I no longer pay attention to the looks of others.
I no longer listen to what others say about me.
I no longer give importance to my ideas,
Nor to the reaction, positive or negative, of others to my ideas.
Whether I lose or win,
I don't care,
As long as I feel good.
I feel more and more
Detached from beings and things.
Whether you love me or hate me,
I don't care,
Since I cannot change the nature of others, nor my own.
We must make do ,
Or just ignore everything.
I continue my walk.
I am quietly following my path of life,
To the door to the other side of life.
The secret of happiness,
It's to be content with what you have,
To never see those who have more than us,
But just those who are like us
Or less than us,
To live in harmony with ourselves,
To the extent of our abilities
Physical and intellectual,
Material and spiritual.
Detaching myself from everything
And keeping only the bare minimum
Of my relationships with others,
I feel at ease,
Calm, balanced,
Serene and happy,
In my quest for lonely happiness,
Of my sunset!
Mohammed Hifad
Foulouste.
Friday 11 December 2020.


السعادة الوحيدة.
لم أعد أهتم بنظرة الآخرين.
لم أعد أستمع لما يقوله الآخرون عني.
لم أعد أعطي أهمية لأفكاري ،
ولا لرد فعل الآخرين على أفكاري ، سواء كانت إيجابية أو سلبية.
سواء خسرت أو فزت ،
لا اهتم
ما دمت أشعر أنني بحالة جيدة.
أشعر أكثر وأكثر أنني
منفصل عن الكائنات والأشياء.
سواء كنت تحبني أو تكرهني ،
لا اهتم
لأنني لا أستطيع تغيير طبيعة الآخرين ، ولا طبيعتي.
يجب أن نفعل ذلك ،
أو تجاهل كل شيء.
أستمر في المشي.
أنا أتبع طريق حياتي بهدوء ،
إلى الباب للجانب الآخر من الحياة.
سر السعادة،
أن تكون راضيًا بما لديك ،
لا ترى من لديهم أكثر منا ،
لكن فقط أولئك الذين هم مثلنا
أو أقل منا ،
لنعيش في وئام مع أنفسنا ،
في حدود قدراتنا
الجسدية والفكرية
المادية والروحية.
أعزل نفسي عن كل شيء
وأحتفظ بالحد الأدنى فقط
من علاقاتي مع الآخرين ،
أشعر بالراحة،
الهدوء والتوازن
هادئ وسعيد ،
في بحثي عن السعادة الوحيدة ،
لغروب شمسي!
محمد حفاظ
فولوست.
الجمعة 11 ديسمبر 2020.